Message to all leisurecraft skippers cruising in France.UK FR

Our association has set itself the goal of promoting and maintaining leisure craft boating. This also includes the promotion and maintenance of friendship on the water and, if necessary, mutual assistance.

For this purpose we have created a small team of English speaking members of our association. These leisure craft skippers can assist in your own language should you have problems cruising on French waterways and you can't resolve it in your own language.

When you need an interpreter, no matter whether you are cruising with your own boat or a hired boat, simply send an SMS/text or an e-mail, or when it is very urgent just call.


Gérald SIMON

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

+33(0)6 08 31 99 15

Gérald speaks English and French


One of us will do his best to help you.

We wish all leisure craft skippers a very good season.